他越说越气,毛手毛脚地喝酒, 把酒杯都打翻了.
《现代汉英综合大词典》
Life is like a dream.' yet with this cup of wine, let me pour a libation to the moon on the river.
人生如梦,一樽还酹江月。(苏轼《念奴娇·赤壁怀古》)
互联网摘选
When Guan Yu returned with Hua Xiong's head, the wine in the cup was still warm.
当关羽提华雄人头进帐时, 那杯酒还微微烫手.
英汉 - 翻译样例 - 文学
He goes in wanted cup of wine, foretaste taste, go to next inside added dot water.
他进去要了一杯酒, 先尝了尝, 然后往里面添了点水.
网络文摘精选
Shousheng poured himself another cup of wine, and drank, his face beaming.
寿生再筛出一杯酒来喝了, 满脸是喜气.
汉英文学 - 林家铺子
主要产品: 胸围棉杯、子弹杯 、 布杯 、 油袋杯、一件围定型机;电脑挖棉机;钢圈机;贴合机;验布机; 胶杯吸塑机等设备.
网络文摘精选
